ŚB 4.1.31
Devanagari
अथास्मदंशभूतास्ते आत्मजा लोकविश्रुता: ।
भवितारोऽङ्ग भद्रं ते विस्रप्स्यन्ति च ते यश: ॥ ३१ ॥
भवितारोऽङ्ग भद्रं ते विस्रप्स्यन्ति च ते यश: ॥ ३१ ॥
Verse text
athāsmad-aṁśa-bhūtās te
ātmajā loka-viśrutāḥ
bhavitāro ’ṅga bhadraṁ te
visrapsyanti ca te yaśaḥ
ātmajā loka-viśrutāḥ
bhavitāro ’ṅga bhadraṁ te
visrapsyanti ca te yaśaḥ
Synonyms
atha — portanto; asmat — nossas; aṁśa-bhūtāḥ — expansões plenárias; te — teus; ātmajāḥ — filhos; loka-viśrutāḥ — muito famoso no mundo; bhavitāraḥ — no futuro nascerão; aṅga — querido grande sábio; bhadram — toda a boa fortuna; te — a ti; visrapsyanti — espalharão; ca — também; te — tua; yaśaḥ — reputação.
Translation
Terás filhos que representarão uma manifestação parcial de nossa potência, e, porque te desejamos toda a boa fortuna, esses filhos glorificarão tua reputação em todo ο mundo.