ŚB 4.1.29
Devanagari
मैत्रेय उवाच
इति तस्य वच: श्रुत्वा त्रयस्ते विबुधर्षभा: ।
प्रत्याहु: श्लक्ष्णया वाचा प्रहस्य तमृषिं प्रभो ॥ २९ ॥
इति तस्य वच: श्रुत्वा त्रयस्ते विबुधर्षभा: ।
प्रत्याहु: श्लक्ष्णया वाचा प्रहस्य तमृषिं प्रभो ॥ २९ ॥
Verse text
maitreya uvāca
iti tasya vacaḥ śrutvā
trayas te vibudharṣabhāḥ
pratyāhuḥ ślakṣṇayā vācā
prahasya tam ṛṣiṁ prabho
iti tasya vacaḥ śrutvā
trayas te vibudharṣabhāḥ
pratyāhuḥ ślakṣṇayā vācā
prahasya tam ṛṣiṁ prabho
Synonyms
maitreyaḥ uvāca — ο sábio Maitreya disse; iti — assim; tasya — suas; vacaḥ — palavras; śrutvā — após ouvir; trayaḥ te — todos os três; vibudha — semideuses; ṛṣabhāḥ — principais; pratyāhuḥ — responderam; ślakṣṇayā — amáveis; vācā — vozes; prahasya — sorrindo; tam — a ele; ṛṣim — ο grande sábio; prabho — ό poderoso.
Translation
Ο grande sábio Maitreya continuou: Ao ouvir Atri Muni falar dessa maneira, as três grandes deidades sorriram, e responderam com as seguintes doces palavras.