ŚB 3.17.24

ततो निवृत्त: क्रीडिष्यन् गम्भीरं भीमनिस्वनम् ।
विजगाहे महासत्त्वो वार्धिं मत्त इव द्विप: ॥ २४ ॥
tato nivṛttaḥ krīḍiṣyan
gambhīraṁ bhīma-nisvanam
vijagāhe mahā-sattvo
vārdhiṁ matta iva dvipaḥ

Synonyms

tataḥentão; nivṛttaḥretornou; krīḍiṣyanpor divertimento; gambhīramprofundo; bhīma-nisvanamproduzindo um som terrível; vijagāhemergulhou; mahā-sattvaḥo poderoso ser; vārdhimno oceano; mattaḥquanto à ira; ivacomo; dvipaḥum elefante.

Translation

Após retornar do reino celestial, o poderoso demônio, que em sua fúria era como um elefante, mergulhou por divertimento no profundo oceano, o qual rugia terrivelmente.