ŚB 3.11.12

अयने चाहनी प्राहुर्वत्सरो द्वादश स्मृत: ।
संवत्सरशतं नृणां
परमायुर्निरूपितम् ॥ १२ ॥
ayane cāhanī prāhur
vatsaro dvādaśa smṛtaḥ
saṁvatsara-śataṁ nṝṇāṁ
paramāyur nirūpitam

Synonyms

ayaneno movimento solar (de seis meses); cae; ahanīum dia dos semideuses; prāhuḥé dito; vatsaraḥum calendário anual; dvādaśadoze meses; smṛtaḥassim é chamado; saṁvatsara-śatamcem anos; nṝṇāṁdos seres humanos; parama-āyuḥduração de vida; nirūpitamé estimada.

Translation

Dois movimentos solares formam um dia e uma noite dos semideuses, e essa combinação de dia e noite é um calendário anual completo para o ser humano. O ser humano tem uma duração de vida de cem anos.