ŚB 10.89.45
Devanagari
दर्शये द्विजसूनूंस्ते मावज्ञात्मानमात्मना ।
ये ते न: कीर्तिं विमलां मनुष्या: स्थापयिष्यन्ति ॥ ४५ ॥
ये ते न: कीर्तिं विमलां मनुष्या: स्थापयिष्यन्ति ॥ ४५ ॥
Verse text
darśaye dvija-sūnūṁs te
māvajñātmānam ātmanā
ye te naḥ kīrtiṁ vimalāṁ
manuṣyāḥ sthāpayiṣyanti
māvajñātmānam ātmanā
ye te naḥ kīrtiṁ vimalāṁ
manuṣyāḥ sthāpayiṣyanti
Synonyms
darśaye — mostrarei; dvija — do brāhmaṇa; sūnūn — os filhos; te — a ti; mā — por favor, não; avajña — deprecies; ātmānam — a ti mesmo; ātmanā — por tua mente; ye — que; te — estes (críticos); naḥ — de nós dois; kīrtim — a fama; vimalām — imaculada; manuṣyāḥ — homens; sthāpayiṣyanti — vão estabelecer.
Translation
[O Senhor Kṛṣṇa disse:] Eu te mostrarei os filhos do brāhmaṇa. Então, por favor, não te menosprezes assim. Esses mesmos homens que agora nos criticam logo estabelecerão nossa fama imaculada.