ŚB 10.86.26

SIGNIFICADO—Segundo Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Kṛṣṇa visitou Śrutadeva e Bahulāśva ao mesmo tempo, manifestando-Se, juntamente com os sábios, em duas formas idênticas. Assim, o rei Bahulāśva pensava que o Senhor Kṛṣṇa fora apenas à sua casa, deixando Śrutadeva voltar para casa desapontado, enquanto Śrutadeva pensava que o caso era exatamente o inverso.

Em Kṛṣṇa, Śrīla Prabhupāda observa: “O fato de [o Senhor Kṛṣṇa] e Seus companheiros estarem presentes em ambas as casas, embora o brāhmaṇa e o rei pensassem que Ele estava presente apenas em sua casa, é outra opulência da Suprema Personalidade de Deus. Descreve­-se esta opulência nas escrituras reveladas como vaibhava-prakāśa. De igual modo, ao se casar com dezesseis mil esposas, o Senhor Kṛṣṇa também Se expandiu em dezesseis mil formas, cada uma delas tão poderosa como Ele mesmo. E da mesma maneira, em Vṛndāvana, quando Brahmā roubou as vacas, bezerros e vaqueirinhos de Kṛṣṇa, Kṛṣṇa expandiu-Se em novos vaqueirinhos, bezerros e vacas.”