ŚB 10.86.24
Devanagari
स्वानुग्रहाय सम्प्राप्तं मन्वानौ तं जगद्गुरुम् ।
मैथिल: श्रुतदेवश्च पादयो: पेततु: प्रभो: ॥ २४ ॥
मैथिल: श्रुतदेवश्च पादयो: पेततु: प्रभो: ॥ २४ ॥
Verse text
svānugrahāya samprāptaṁ
manvānau taṁ jagad-gurum
maithilaḥ śrutadevaś ca
pādayoḥ petatuḥ prabhoḥ
manvānau taṁ jagad-gurum
maithilaḥ śrutadevaś ca
pādayoḥ petatuḥ prabhoḥ
Synonyms
sta — a si; anugrahāya — para mostrar misericórdia; samprāptam — agora; manvānau — ambos pensando; tam — que Ele; jagat — do universo; gurum — o mestre espiritual; maithilaḥ — o rei de Mithilā; śrutadevaḥ — Śrutadeva; ca — e; pādayoḥ — aos pés; petatuḥ — caíram; prabhoḥ — do Senhor.
Translation
Tanto o rei de Mithilā quanto Śrutadeva caíram aos pés do Senhor, cada um pensando que o mestre espiritual do universo chegara ali apenas para lhe mostrar misericórdia.