ŚB 10.86.22

तेऽच्युतं प्राप्तमाकर्ण्य पौरा जानपदा नृप ।
अभीयुर्मुदितास्तस्मै गृहीतार्हणपाणय: ॥ २२ ॥
te ’cyutaṁ prāptam ākarṇya
paurā jānapadā nṛpa
abhīyur muditās tasmai
gṛhītārhaṇa-pāṇayaḥ

Synonyms

teeles; acyutamo Senhor Kṛṣṇa; prāptamchegado; ākar­ṇyaouvindo; paurāḥo povo da cidade; jānapadāḥe das vilas; nṛpaó rei; abhīyuḥadiantou-se; muditāḥem júbilo; tasmaia Ele; gṛhītasegurando; arhaṇaoferendas para presenteá-lO; pāṇayaḥem suas mãos.

Translation

Ouvindo que o Senhor Acyuta havia chegado, ó rei, os resi­dentes das cidades e vilas de Videha, em júbilo, adiantaram-se para recebê-lO com oferendas em suas mãos.