ŚB 10.85.29
Devanagari
श्रीदेवक्युवाच
राम रामाप्रमेयात्मन् कृष्ण योगेश्वरेश्वर ।
वेदाहं वां विश्वसृजामीश्वरावादिपूरुषौ ॥ २९ ॥
राम रामाप्रमेयात्मन् कृष्ण योगेश्वरेश्वर ।
वेदाहं वां विश्वसृजामीश्वरावादिपूरुषौ ॥ २९ ॥
Verse text
śrī-devaky uvāca
rāma rāmāprameyātman
kṛṣṇa yogeśvareśvara
vedāhaṁ vāṁ viśva-sṛjām
īśvarāv ādi-pūruṣau
rāma rāmāprameyātman
kṛṣṇa yogeśvareśvara
vedāhaṁ vāṁ viśva-sṛjām
īśvarāv ādi-pūruṣau
Synonyms
śrī-devakī uvāca — Śrī Devakī disse; rāma rāma — ó Rāma, ó Rāma; aprameya-ātman — ó imensurável Superalma; kṛṣṇa — ó Kṛṣṇa; yoga-īśvara — dos mestres do yoga místico; īśvara — ó mestre; veda — sei; aham — eu; vām — que Vós ambos; viśva — do universo; sṛjām — dos criadores; īśvarau — os Senhores; ādi — originais; pūruṣau — as duas Personalidades de Deus.
Translation
Śrī Devakī disse: Ó Rāma, ó Rāma, imensurável Alma Suprema! Ó Kṛṣṇa, Senhor de todos os mestres do yoga! Sei que sois os governantes supremos de todos os criadores universais, as primordiais Personalidades de Deus.