ŚB 10.84.59

नन्दस्तु सह गोपालैर्बृहत्या पूजयार्चित: ।
कृष्णरामोग्रसेनाद्यैर्न्यवात्सीद् बन्धुवत्सल: ॥ ५९ ॥
nandas tu saha gopālair
bṛhatyā pūjayārcitaḥ
kṛṣṇa-rāmograsenādyair
nyavātsīd bandhu-vatsalaḥ

Synonyms

nandaḥNanda Mahārāja; tue; sahajuntamente com; gopālaiḥos vaqueiros; bṛhatyāespecialmente opulenta; pūjayācom adoração; arcitaḥhonrado; kṛṣṇa-rāma-ugrasena-ādyaiḥpor Kṛṣṇa, Balarāma, Ugrasena e os outros; nyavātsītficou; bandhua seus paren­tes; vatsalaḥafeiçoado.

Translation

Nanda Mahārāja mostrou afeição por seus parentes, os Yadus, ficando com eles um pouco mais, juntamente com os vaqueiros. Durante sua estada, Kṛṣṇa, Balarāma, Ugrasena e os outros o honraram com uma adoração especialmente opulenta.