ŚB 10.84.42
Devanagari
श्रीशुक उवाच
इति तद्वचनं श्रुत्वा वसुदेवो महामना: ।
तानृषीनृत्विजो वव्रे मूर्ध्नानम्य प्रसाद्य च ॥ ४२ ॥
इति तद्वचनं श्रुत्वा वसुदेवो महामना: ।
तानृषीनृत्विजो वव्रे मूर्ध्नानम्य प्रसाद्य च ॥ ४२ ॥
Verse text
śrī-śuka uvāca
iti tad-vacanaṁ śrutvā
vasudevo mahā-manāḥ
tān ṛṣīn ṛtvijo vavre
mūrdhnānamya prasādya ca
iti tad-vacanaṁ śrutvā
vasudevo mahā-manāḥ
tān ṛṣīn ṛtvijo vavre
mūrdhnānamya prasādya ca
Synonyms
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī disse; iti — assim faladas; tat — deles; vacanam — palavras; śrutvā — tendo ouvido; vasudevaḥ — Vasudeva; mahā-manāḥ — generoso; tān — a eles; ṛṣīn — os sábios; ṛtvijaḥ — como sacerdotes; vavre — escolheu; mūrdhnā — com sua cabeça; ānamya — curvando-se; prasādya — satisfazendo-os; ca — também.
Translation
Śukadeva Gosvāmī disse: Depois de ter ouvido essas declarações dos sábios, o generoso Vasudeva prostrou sua cabeça no chão e, louvando-os, pediu-lhes que fossem seus sacerdotes.