ŚB 10.84.28

तद् वीक्ष्य तानुपव्रज्य वसुदेवो महायशा: ।
प्रणम्य चोपसङ्गृह्य बभाषेदं सुयन्त्रित: ॥ २८ ॥
tad vīkṣya tān upavrajya
vasudevo mahā-yaśāḥ
praṇamya copasaṅgṛhya
babhāṣedaṁ su-yantritaḥ

Synonyms

tatisto; vīkṣyavendo; tāndeles; upavrajyaaproximando-se; vasudevaḥVasudeva; mahāgrande; yaśāḥcuja fama; praṇamyaprostrando-se; cae; upasaṅgṛhyasegurando os pés deles; babhāṣadisse; idamisto; sumuito; yantritaḥcomposto com cuidado.

Translation

Vendo que eles estavam prestes a partir, o renomado Vasudeva se aproximou dos sábios. Depois de prostrar-se diante deles e tocar seus pés, falou-lhes com palavras cuidadosamente esco­lhidas.