ŚB 10.80.30
Devanagari
केचित् कुर्वन्ति कर्माणि कामैरहतचेतस: ।
त्यजन्त: प्रकृतीर्दैवीर्यथाहं लोकसङ्ग्रहम् ॥ ३० ॥
त्यजन्त: प्रकृतीर्दैवीर्यथाहं लोकसङ्ग्रहम् ॥ ३० ॥
Verse text
kecit kurvanti karmāṇi
kāmair ahata-cetasaḥ
tyajantaḥ prakṛtīr daivīr
yathāhaṁ loka-saṅgraham
kāmair ahata-cetasaḥ
tyajantaḥ prakṛtīr daivīr
yathāhaṁ loka-saṅgraham
Synonyms
kecit — algumas pessoas; kurvanti — executam; karmāṇi — deveres mundanos; kāmaiḥ — por desejos; ahata — não perturbadas; cetasaḥ — cujas mentes; tyajantaḥ — abandonando; prakṛtīḥ — propensões; daivīḥ — criadas pela energia material do Senhor Supremo; yathā — como; aham — Eu; loka-saṅgraham — para instruir o povo em geral.
Translation
Tendo renunciado a todas as propensões materiais, que surgem da energia ilusória do Senhor, alguns homens executam deveres terrenos sem que suas mentes se perturbem com desejos mundanos. Eles agem como Eu, para instruir a população em geral.