ŚB 10.80.15

स तानादाय विप्राग्र्‍य: प्रययौ द्वारकां किल ।
कृष्णसन्दर्शनं मह्यं कथं स्यादिति चिन्तयन् ॥ १५ ॥
sa tān ādāya viprāgryaḥ
prayayau dvārakāṁ kila
kṛṣṇa-sandarśanaṁ mahyaṁ
kathaṁ syād iti cintayan

Synonyms

saḥele; tāna eles; ādāyaapanhando; vipra-agryaḥo melhor dos brāhmaṇas; prayayaufoi; dvārakāmpara Dvārakā; kila­de fato; kṛṣṇa-sandarśanama audiência com o Senhor Kṛṣṇa; mahyampara mim; kathamcomo; syātacontecerá; itiassim; cintayanpensando.

Translation

Levando consigo o arroz em flocos, o santo brāhmaṇa partiu para Dvārakā, pensando a todo instante: “Como conseguirei uma au­diência com Kṛṣṇa?”

Purport

SIGNIFICADO—Entre outras coisas, Sudāmā achava que os porteiros não o deixariam passar.