ŚB 10.80.14

याचित्वा चतुरो मुष्टीन् विप्रान् पृथुकतण्डुलान् ।
चैलखण्डेन तान् बद्ध्वा भर्त्रे प्रादादुपायनम् ॥ १४ ॥
yācitvā caturo muṣṭīn
viprān pṛthuka-taṇḍulān
caila-khaṇḍena tān baddhvā
bhartre prādād upāyanam

Synonyms

yācitvāmendigando; caturaḥquatro; muṣṭīnpunhados; vi­prānaos brāhmaṇas (vizinhos); pṛthuka-taṇḍulānarroz em flocos; cailade tecido; khaṇḍenacom um pedaço; tāna eles; baddhvāembrulhando; bhartrea seu marido; prādātdeu; upāyanampre­sente.

Translation

A esposa de Sudāmā mendigou quatro punhados de arroz em flocos aos brāhmaṇas vizinhos, embrulhou o arroz em um peda­ço de tecido e deu-o a seu marido como presente para o Senhor Kṛṣṇa.