ŚB 10.78.21
Devanagari
तमागतमभिप्रेत्य मुनयो दीर्घसत्रिण: ।
अभिनन्द्य यथान्यायं प्रणम्योत्थाय चार्चयन् ॥ २१ ॥
अभिनन्द्य यथान्यायं प्रणम्योत्थाय चार्चयन् ॥ २१ ॥
Verse text
tam āgatam abhipretya
munayo dīrgha-satriṇaḥ
abhinandya yathā-nyāyaṁ
praṇamyotthāya cārcayan
munayo dīrgha-satriṇaḥ
abhinandya yathā-nyāyaṁ
praṇamyotthāya cārcayan
Synonyms
tam — a Ele; āgatam — chegado; abhipretya — reconhecendo; munayaḥ — os sábios; dīrgha — por muito tempo; satriṇaḥ — que tinham estado envolvidos com a execução do sacrifício; abhinandya — saudando; yathā — como; nyāyam — correto; praṇamya — prostrando-se; utthāya — tendo-se levantado; ca — e; ārcayan — adoraram.
Translation
Assim que o Senhor chegou, os sábios, que tinham estado envolvidos havia muito tempo em seus rituais de sacrifício, reconheceram-nO e saudaram-nO como é apropriado a tal ocasião, levantando-se, prostrando-se e adorando-O.