ŚB 10.77.26

एष ते जनिता तातो यदर्थमिह जीवसि ।
वधिष्ये वीक्षतस्तेऽमुमीशश्चेत् पाहि बालिश ॥ २६ ॥
eṣa te janitā tāto
yad-artham iha jīvasi
vadhiṣye vīkṣatas te ’mum
īśaś cet pāhi bāliśa

Synonyms

eṣaḥeste; teTeu; janitāpai que Te gerou; tātaḥquerido; yat-arthampor cuja causa; ihaneste mundo; jīvasivives; va­dhiṣyematarei; teenquanto assistes; amuma ele; īśaḥcapaz; cetse; pāhisalva-o; bāliśaó pessoa infantil.

Translation

[Śālva disse:] Eis aqui o Teu querido pai, que Te gerou e por cuja causa vives neste mundo. Agora, eu o matarei diante de Teus próprios olhos. Salva-o se podes, ó homem fraco!