ŚB 10.77.16

हाहाकारो महानासीद् भूतानां तत्र पश्यताम् ।
निनद्य सौभराडुच्चैरिदमाह जनार्दनम् ॥ १६ ॥
hāhā-kāro mahān āsīd
bhūtānāṁ tatra paśyatām
ninadya saubha-rāḍ uccair
idam āha janārdanam

Synonyms

hāhā-kāraḥum grito de espanto; mahāngrande; āsītergueu-se; bhūtānāmentre os seres vivos; tatra; paśyatāmque assis­tiam; ninadyarugindo; saubha-rāṭo senhor de Saubha; uccaiḥem voz alta; idamisto; āhadisse; janārdanamao Senhor Kṛṣṇa.

Translation

Todos os que assistiam à cena gritaram aterrorizados. Então, o senhor de Saubha rugiu bem alto e dirigiu-se ao Senhor Janār­dana.