ŚB 10.75.14

स्वलङ्कृता नरा नार्यो गन्धस्रग्भूषणाम्बरै: ।
विलिम्पन्त्योऽभिसिञ्चन्त्यो विजह्रुर्विविधै रसै: ॥ १४ ॥
sv-alaṇkṛtā narā nāryo
gandha-srag-bhūṣaṇāmbaraiḥ
vilimpantyo ’bhisiñcantyo
vijahrur vividhai rasaiḥ

Synonyms

su-alaṅkṛtāḥbem decorados; narāḥhomens; nāryaḥe mulheres; gandhacom pasta de sândalo; srakguirlandas de flores; bhūṣaṇajoias; ambaraiḥe roupas; vilimpantyaḥuntando; abhiṣiñcantyaḥe borrifando; vijahruḥbrincavam; vividhaiḥvários; rasaiḥcom líquidos.

Translation

Homens e mulheres, todos enfeitados com pasta de sândalo, guirlandas de flores, joias e roupas finas, divertiam-se untando e borrifando uns aos outros com vários líquidos.