ŚB 10.75.13
Devanagari
सदस्यर्त्विग्द्विजश्रेष्ठा ब्रह्मघोषेणभूयसा ।
देवर्षिपितृगन्धर्वास्तुष्टुवु: पुष्पवर्षिण: ॥ १३ ॥
देवर्षिपितृगन्धर्वास्तुष्टुवु: पुष्पवर्षिण: ॥ १३ ॥
Verse text
sadasyartvig-dvija-śreṣṭhā
brahma-ghoṣeṇa bhūyasā
devarṣi-pitṛ-gandharvās
tuṣṭuvuḥ puṣpa-varṣiṇaḥ
brahma-ghoṣeṇa bhūyasā
devarṣi-pitṛ-gandharvās
tuṣṭuvuḥ puṣpa-varṣiṇaḥ
Synonyms
sadasya — as testemunhas oficiantes; ṛtvik — os sacerdotes; dvija — e brāhmaṇas; śreṣṭhāḥ — excelentíssimos; brahma — dos Vedas; ghoṣeṇa — com o som; bhūyasā — abundante; deva — os semideuses; ṛṣi — sábios divinos; pitṛ — antepassados; gandharvāḥ — e cantores do céu; tuṣṭuvuḥ — recitavam louvores; puṣpa — flores; varṣiṇaḥ — fazendo chover.
Translation
Os dirigentes da assembleia, os sacerdotes e outros excelentes brāhmaṇas vibravam com retumbância os mantras védicos, enquanto os semideuses, sábios divinos, Pitās e Gandharvas cantavam louvores e lançavam chuvas de flores.