ŚB 10.71.37

अन्त:पुरजनै: प्रीत्या मुकुन्द: फुल्ल‍लोचनै: ।
ससम्भ्रमैरभ्युपेत: प्राविशद् राजमन्दिरम् ॥ ३७ ॥
antaḥ-pura-janaiḥ prītyā
mukundaḥ phulla-locanaiḥ
sa-sambhramair abhyupetaḥ
prāviśad rāja-mandiram

Synonyms

antaḥ-purado bairro imperial; janaiḥpelas pessoas; prītyāamorosamente; mukundaḥo Senhor Kṛṣṇa; phulladesabrochados; locanaiḥcujos olhos; sa-sambhramaiḥexcitadas; abhyupetaḥabordado com saudações; prāviśatentrou; rājareal; mandi­ramno palácio.

Translation

Com olhos arregalados, os membros da família real aproxima­ram-se empolgados para amorosamente saudar o Senhor Mukunda, após o que o Senhor entrou no palácio real.