ŚB 10.63.51
Devanagari
अक्षौहिण्या परिवृतं सुवास:समलङ्कृतम् ।
सपत्नीकं पुरस्कृत्य ययौ रुद्रानुमोदित: ॥ ५१ ॥
सपत्नीकं पुरस्कृत्य ययौ रुद्रानुमोदित: ॥ ५१ ॥
Verse text
akṣauhiṇyā parivṛtaṁ
su-vāsaḥ-samalaṅkṛtam
sa-patnīkaṁ puras-kṛtya
yayau rudrānumoditaḥ
su-vāsaḥ-samalaṅkṛtam
sa-patnīkaṁ puras-kṛtya
yayau rudrānumoditaḥ
Synonyms
akṣauhiṇyā — com uma divisão militar completa; parivṛtam — rodeados; su — belas; vāsaḥ — cujas roupas; samalaṅkṛtam — e adornados com ornamentos; sa-patnīkam — Aniruddha com Sua esposa; puraḥ-kṛtya — pondo na frente; yayau — Ele (o Senhor Kṛṣṇa) foi; rudra — pelo senhor Śiva; anumoditaḥ — dada permissão.
Translation
Então, à frente do grupo, o Senhor Kṛṣṇa colocou Aniruddha e Sua noiva, ambos belamente adornados com finas roupas e ornamentos, e rodeou-os com toda uma divisão militar. Assim, o Senhor Kṛṣṇa despediu-Se do senhor Śiva e partiu.