ŚB 10.59.35

भूयात् पतिरयं मह्यं धाता तदनुमोदताम् ।
इति सर्वा: पृथक् कृष्णे भावेन हृदयं दधु: ॥ ३५ ॥
bhūyāt patir ayaṁ mahyaṁ
dhātā tad anumodatām
iti sarvāḥ pṛthak kṛṣṇe
bhāvena hṛdayaṁ dadhuḥ

Synonyms

bhūyātpossa tornar-se; patiḥmarido; ayamEle; mahyammeu; dhātāprovidência; tauaquele; anumodatāmpossa, por favor, conceder; itiassim; sarvāḥtodas elas; pṛthakindividualmente; kṛṣṇeem Kṛṣṇa; bhāvenacom a ideia; hṛdayamseus corações; dadhuḥcolocaram.

Translation

Enquanto pensavam: “Que a providência conceda que este homem se torne meu marido”, cada uma das princesas absorveu seu coração em contemplar Kṛṣṇa.