ŚB 10.58.34
Devanagari
तां श्रुत्वा वृषजिल्लभ्यां भगवान् सात्वतां पति: ।
जगाम कौशल्यपुरं सैन्येन महता वृत: ॥ ३४ ॥
जगाम कौशल्यपुरं सैन्येन महता वृत: ॥ ३४ ॥
Verse text
tāṁ śrutvā vṛṣa-jil-labhyāṁ
bhagavān sātvatāṁ patiḥ
jagāma kauśalya-puraṁ
sainyena mahatā vṛtaḥ
bhagavān sātvatāṁ patiḥ
jagāma kauśalya-puraṁ
sainyena mahatā vṛtaḥ
Synonyms
tām — dela; śrutvā — ouvindo falar; vṛṣa — os touros; jit — por aquele que vence; labhyām — alcançável; bhagavān — o Senhor Supremo; sātvatām — dos vaiṣṇavas; patiḥ — mestre; jagāma — foi; kauśalya-puram — à capital do reino de Kauśalya; sainyena — por um exército; mahatā — grande; vṛtaḥ — rodeado.
Translation
Quando ouviu falar da princesa que seria ganha por aquele que vencesse os touros, a Suprema Personalidade de Deus, o mestre dos vaiṣṇavas, foi para a capital de Kauśalya com um grande exército.