Dual Language View

ŚB 10.58.24

यदैव कृष्ण: सन्दिष्ट: पार्थानां परमाद्‍भुतम् ।
कारयामास नगरं विचित्रं विश्वकर्मणा ॥ २४ ॥

yadaiva kṛṣṇaḥ sandiṣṭaḥ
pārthānāṁ paramādbutam
kārayām āsa nagaraṁ
vicitraṁ viśvakarmaṇā

Synonyms

yadā eva — quando; kṛṣṇaḥ — o Senhor Kṛṣṇa; sandiṣṭaḥ — solicitado; pārthānām — para os filhos de Pṛthā; parama — muito; adbhutam — maravilhosa; kārayām āsa — mandou construir; nagaram — uma cidade; vicitram — repleta de variedade; viśvakarmaṇā — por Viśvakarmā, o arquiteto dos semideuses.

Translation

[Descrevendo um incidente anterior, Śukadeva Gosvāmī disse:] A pedido dos Pāṇḍavas, o Senhor Kṛṣṇa mandou Viśvakarmā construir para eles uma cidade muito maravilhosa e estupenda.

Purport

SIGNIFICADO—Śrīla Viśvanātha Cakravartī menciona que essa cidade foi construída antes do incêndio da floresta Khāṇḍava e, portanto, antes de o Senhor encontrar Sua noiva Kālindī.

VERSO 23 VERSO 25

ŚB 10.58.24

Devanagari

Verse text

Synonyms

Translation

Purport