ŚB 10.57.28
Devanagari
तत: स कारयामास क्रिया बन्धोर्हतस्य वै ।
साकं सुहृद्भिर्भगवान् या या: स्यु: साम्परायिकी: ॥ २८ ॥
साकं सुहृद्भिर्भगवान् या या: स्यु: साम्परायिकी: ॥ २८ ॥
Verse text
tataḥ sa kārayām āsa
kriyā bandhor hatasya vai
sākaṁ suhṛdbhir bhagavān
yā yāḥ syuḥ sāmparāyikīḥ
kriyā bandhor hatasya vai
sākaṁ suhṛdbhir bhagavān
yā yāḥ syuḥ sāmparāyikīḥ
Synonyms
tataḥ — então; saḥ — Ele, o Senhor Kṛṣṇa; kārayām āsa — mandou oficiar; kriyā — os deveres ritualísticos; bandhoḥ — para Seu parente (Satrājit); hatasya — morto; vai — de fato; sākam — junto de; suhṛdbhiḥ — benquerentes; bhagavān — o Senhor Supremo; yāḥ yāḥ — todos os que; syuḥ — existem; sāmparāyikīḥ — por ocasião da partida de alguém deste mundo.
Translation
O Senhor Kṛṣṇa, então, mandou oficiar os vários ritos fúnebres para Seu parente falecido, Satrājit. O Senhor compareceu ao funeral juntamente com os benquerentes da família.