ŚB 10.56.26
Devanagari
जाने त्वां सर्वभूतानां प्राण ओज: सहो बलम् ।
विष्णुं पुराणपुरुषं प्रभविष्णुमधीश्वरम् ॥ २६ ॥
विष्णुं पुराणपुरुषं प्रभविष्णुमधीश्वरम् ॥ २६ ॥
Verse text
jāne tvāṁ saṛva-bhūtānāṁ
prāṇa ojaḥ saho balam
viṣṇuṁ purāṇa-puruṣaṁ
prabhaviṣṇum adhīśvaram
prāṇa ojaḥ saho balam
viṣṇuṁ purāṇa-puruṣaṁ
prabhaviṣṇum adhīśvaram
Synonyms
jāne — sei; tvām — que Vós (sois); sarva — de todos; bhūtānām — os seres vivos; prāṇaḥ — o ar vital; ojaḥ — a força sensorial; sahaḥ — a força mental; balam — a força física; viṣṇum — o Senhor Viṣṇu; purāṇa — primordial; puruṣam — a Pessoa Suprema; prabha-viṣṇum — onipotente; adhīśvaram — o controlador supremo.
Translation
[Jāmbavān disse:] Agora sei que sois o ar vital e a força sensorial, mental e física de todos os seres vivos. Sois o Senhor Viṣṇu, a pessoa original, o supremo controlador onipotente.