ŚB 10.54.60

द्वारकायामभूद् राजन् महामोद: पुरौकसाम् ।
रुक्‍मिण्या रमयोपेतं द‍ृष्ट्वा कृष्णं श्रिय: पतिम् ॥ ६० ॥
dvārakāyām abhūd rājan
mahā-modaḥ puraukasām
rukmiṇyā ramayopetaṁ
dṛṣṭvā kṛṣṇaṁ śriyaḥ patim

Synonyms

dvārakāyāmem Dvārakā; abhūthouve; rājanó rei; mahā­-modaḥgrande alegria; pura-okasāmpara os habitantes da cidade; rukmiṇyācom Rukmiṇī; ramayāa deusa da fortuna; upetamunido; dṛṣṭvāvendo; kṛṣṇamo Senhor Kṛṣṇa; śriyaḥde toda a opulência; patimo amo.

Translation

Os cidadãos de Dvārakā ficaram radiantes de alegria ao verem Kṛṣṇa, o Senhor de toda opulência, unido a Rukmiṇī, a deusa da fortuna.

Purport

Neste ponto, encerram-se os significados apresentados pelos humildes servos de Sua Divina Graça A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhu­pāda referentes ao décimo canto, quinquagésimo quarto capítu­lo, do Śrīmad-Bhāgavatam, intitulado “O Casamento de Kṛṣṇa e Rukmiṇī”.