ŚB 10.54.59

रुक्‍मिण्या हरणं श्रुत्वा गीयमानं ततस्तत: ।
राजानो राजकन्याश्च बभूवुर्भृशविस्मिता: ॥ ५९ ॥
rukmiṇyā haraṇaṁ śrutvā
gīyamānaṁ tatas tataḥ
rājāno rāja-kanyāś ca
babhūvur bhṛśa-vismitāḥ

Synonyms

rukmiṇyāḥde Rukmiṇī; haraṇamsobre o rapto; śrutvā ouvindo; gīyamānamque estava sendo cantado; tataḥ tataḥpor toda a parte; rājānaḥos reis; rāja-kanyāḥas filhas dos reis; cae; babhūvuḥficaram; bhṛśaextremamente; vismitāḥsurpresos.

Translation

Os reis e suas filhas ficaram totalmente maravilhados ao ouvirem a história do rapto de Rukmiṇī, a qual estava sendo glorifi­cada em canções por toda parte.