ŚB 10.54.31

तस्य चापतत: खड्‍गं तिलशश्चर्म चेषुभि: ।
छित्त्वासिमाददे तिग्मं रुक्‍मिणं हन्तुमुद्यत: ॥ ३१ ॥
tasya cāpatataḥ khaḍgaṁ
tilaśaś carma ceṣubhiḥ
chittvāsim ādade tigmaṁ
rukmiṇaṁ hantum udyataḥ

Synonyms

tasyadele; cae; āpatataḥque estava atacando; khaḍgama espada; tilaśaḥem pedacinhos; carmao escudo; cae; iṣubhiḥcom Suas flechas; chittvāquebrando; asimSua espada; ādadepegou; tigmamafiada; rukmiṇamRukmī; hantumpara matar; udyataḥpreparado.

Translation

Quando Rukmī O atacou, o Senhor disparou flechas que pulverizaram sua espada e escudo. Kṛṣṇa, então, pegou Sua espada afiada e preparou-Se para matar Rukmī.