ŚB 10.54.27
Devanagari
अष्टभिश्चतुरो वाहान् द्वाभ्यां सूतं ध्वजं त्रिभि: ।
स चान्यद्धनुराधाय कृष्णं विव्याध पञ्चभि: ॥ २७ ॥
स चान्यद्धनुराधाय कृष्णं विव्याध पञ्चभि: ॥ २७ ॥
Verse text
aṣṭabhiś caturo vāhān
dvābhyāṁ sūtaṁ dhvajaṁ tribhiḥ
sa cānyad dhanur ādhāya
kṛṣṇaṁ vivyādha pañcabhiḥ
dvābhyāṁ sūtaṁ dhvajaṁ tribhiḥ
sa cānyad dhanur ādhāya
kṛṣṇaṁ vivyādha pañcabhiḥ
Synonyms
aṣṭabhiḥ — com oito (flechas); caturaḥ — os quatro; vāhān — cavalos; dvābhyām — com duas; sūtam — o cocheiro; dhvajam — o mastro da bandeira; tribhiḥ — com três; saḥ — ele, Rukmī; ca — e; anyat — outro; dhanuḥ — arco; ādhāya — pegando; kṛṣṇam — a Kṛṣṇa; vivyādha — perfurado; pañcabhiḥ — com cinco.
Translation
O Senhor atingiu os quatro cavalos de Rukmī com oito flechas, seu cocheiro com duas, e a bandeira da quadriga com três. Rukmī empunhou outro arco e atingiu o Senhor Kṛṣṇa com cinco flechas.