ŚB 10.52.1
Devanagari
श्रीशुक उवाच
इत्थं सोऽनग्रहीतोऽङ्ग कृष्णेनेक्ष्वाकुनन्दन: ।
तं परिक्रम्य सन्नम्य निश्चक्राम गुहामुखात् ॥ १ ॥
इत्थं सोऽनग्रहीतोऽङ्ग कृष्णेनेक्ष्वाकुनन्दन: ।
तं परिक्रम्य सन्नम्य निश्चक्राम गुहामुखात् ॥ १ ॥
Verse text
śrī-śuka uvāca
itthaṁ so ’nagrahīto ’nga
kṛṣṇenekṣvāku nandanaḥ
taṁ parikramya sannamya
niścakrāma guhā-mukhāt
itthaṁ so ’nagrahīto ’nga
kṛṣṇenekṣvāku nandanaḥ
taṁ parikramya sannamya
niścakrāma guhā-mukhāt
Synonyms
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī disse; ittham — dessa maneira; saḥ — ele; anugrahītaḥ — mostrado misericórdia; aṅga — meu querido (Parīkṣit Mahārāja); kṛṣṇena — pelo Senhor Kṛṣṇa; ikṣvāku-nandanaḥ — Mucukunda, o amado descendente de Ikṣvāku; tam — a Ele; parikramya — circungirando; sannamya — prostrando-se; niścakrāma — saiu; guhā — da caverna; mukhāt — da boca.
Translation
Śukadeva Gosvāmī disse: Meu querido rei, agraciado assim pelo Senhor Kṛṣṇa, Mucukunda circungirou-O e prostrou-se diante dEle. Então, Mucukunda, o amado descendente de Ikṣvāku, saiu pela boca da caverna.