ŚB 10.5.27
Devanagari
भ्रातर्मम सुत: कच्चिन्मात्रा सह भवद्व्रजे ।
तातं भवन्तं मन्वानो भवद्भ्यामुपलालित: ॥ २७ ॥
तातं भवन्तं मन्वानो भवद्भ्यामुपलालित: ॥ २७ ॥
Verse text
bhrātar mama sutaḥ kaccin
mātrā saha bhavad-vraje
tātaṁ bhavantaṁ manvāno
bhavadbhyām upalālitaḥ
mātrā saha bhavad-vraje
tātaṁ bhavantaṁ manvāno
bhavadbhyām upalālitaḥ
Synonyms
bhrātaḥ — meu querido irmão; mama — meu; sutaḥ — filho (Baladeva, nascido de Rohiṇī); kaccit — se; mātrā saha — com Sua mãe, Rohiṇī; bhavat-vraje — em tua casa; tātam — como pai; bhavantam — a ti; manvānaḥ — considerando; bhavadbhyām — por ti e por tua esposa, Yaśodā; upalālitaḥ — sendo devidamente criado.
Translation
Meu filho Baladeva, sendo criado por ti e por tua esposa, Yaśodādevī, considera-vos pai e mãe. Ele está vivendo muito pacificamente em teu lar com Sua verdadeira mãe, Rohiṇī?