ŚB 10.46.38

न माता न पिता तस्य न भार्या न सुतादय: ।
नात्मीयो न परश्चापि न देहो जन्म एव च ॥ ३८ ॥
na mātā na pitā tasya
na bhāryā na sutādayaḥ
nātmīyo na paraś cāpi
na deho janma eva ca

Synonyms

nanão há; mātāmãe; nanão; pitāpai; tasyapara Ele; nanão; bhāryāesposa; nanão; suta-ādayaḥfilhos e assim por diante; naninguém; ātmīyaḥligado a Ele; nanem; paraḥum estranho; ca apitambém; nanão; dehaḥcorpo; janmanascimento; evaou; cae.

Translation

Ele não tem mãe nem pai nem esposa nem filhos nem qualquer outro parente. E embora ninguém esteja ligado a Ele, ninguém Lhe é estranho. Ele não tem corpo nem nascimento materiais.