ŚB 10.46.21
Devanagari
स्मरतां कृष्णवीर्याणि लीलापाङ्गनिरीक्षितम् ।
हसितं भाषितं चाङ्ग सर्वा न: शिथिला: क्रिया: ॥ २१ ॥
हसितं भाषितं चाङ्ग सर्वा न: शिथिला: क्रिया: ॥ २१ ॥
Verse text
smaratāṁ kṛṣṇa-vīryāṇi
līlāpāṅga-nirīkṣitam
hasitaṁ bhāṣitaṁ cāṅga
sarvā naḥ śithilāḥ kriyāḥ
līlāpāṅga-nirīkṣitam
hasitaṁ bhāṣitaṁ cāṅga
sarvā naḥ śithilāḥ kriyāḥ
Synonyms
smaratām — que estamos lembrando; kṛṣṇa-vīryāṇi — as valentes façanhas de Kṛṣṇa; līlā — divertidos; apāṅga — com olhares de lado; nirīkṣitam — Seu olhar; hasitam — sorriso; bhāṣitam — fala; ca — e; aṅga — meu querido (Uddhava); sarvāḥ — todos; naḥ — para nós; śithilāḥ — afrouxadas; kriyāḥ — as atividades materiais.
Translation
Enquanto lembramos as façanhas maravilhosas que Kṛṣṇa realizou, Seus divertidos olhares de soslaio, Seus sorrisos e palavras, ó Uddhava, esquecemos todos os afazeres materiais.