ŚB 10.40.16
Devanagari
यानि यानीह रूपाणि क्रीडनार्थं बिभर्षि हि ।
तैरामृष्टशुचो लोका मुदा गायन्ति ते यश: ॥ १६ ॥
तैरामृष्टशुचो लोका मुदा गायन्ति ते यश: ॥ १६ ॥
Verse text
yāni yānīha rūpāṇi
krīḍanārthaṁ bibharṣi hi
tair āmṛṣṭa-śuco lokā
mudā gāyanti te yaśaḥ
krīḍanārthaṁ bibharṣi hi
tair āmṛṣṭa-śuco lokā
mudā gāyanti te yaśaḥ
Synonyms
yāni yāni — as várias; iha — neste mundo material; rūpāṇi — formas; krīḍana — de brincar; artham — com o propósito; bibharṣi — manifestais; hi — de fato; taiḥ — por eles; āmṛṣṭa — limpos; śucaḥ — de sua infelicidade; lokāḥ — pessoas; mudā — alegremente; gāyanti — cantam; te — Vossas; yaśaḥ — glórias.
Translation
Para desfrutardes Vossos passatempos, manifestais-Vos sob várias formas neste mundo material, e essas encarnações expurgam toda a infelicidade daqueles que alegremente cantam Vossas glórias.