ŚB 10.37.30
Devanagari
तस्य तत् कर्म विज्ञाय कृष्ण: शरणद: सताम् ।
गोपान् नयन्तं जग्राह वृकं हरिरिवौजसा ॥ ३० ॥
गोपान् नयन्तं जग्राह वृकं हरिरिवौजसा ॥ ३० ॥
Verse text
tasya tat karma vijñāya
kṛṣṇaḥ śaraṇa-daḥ satām
gopān nayantaṁ jagrāha
vṛkaṁ harir ivaujasā
kṛṣṇaḥ śaraṇa-daḥ satām
gopān nayantaṁ jagrāha
vṛkaṁ harir ivaujasā
Synonyms
tasya — dele, Vyomāsura; tat — aquela; karma — atividade; vijñāya — compreendendo muito bem; kṛṣṇaḥ — o Senhor Kṛṣṇa; śaraṇa — abrigo; daḥ — o que dá; satām — aos devotos santos; gopān — os vaqueirinhos; nayantam — aquele que estava levando; jagrāha — agarrou; vṛkam — um lobo; hariḥ — um leão; iva — assim como; ojasā — à força.
Translation
O Senhor Kṛṣṇa, que proporciona refúgio a todos os devotos santos, compreendeu muito bem o que Vyomāsura estava fazendo. Assim como um leão agarra um lobo, Kṛṣṇa capturou à força o demônio enquanto este levava embora mais vaqueirinhos.