ŚB 10.36.32
Devanagari
घातयिष्य इहानीतौ कालकल्पेन हस्तिना ।
यदि मुक्तौ ततो मल्लैर्घातये वैद्युतोपमै: ॥ ३२ ॥
यदि मुक्तौ ततो मल्लैर्घातये वैद्युतोपमै: ॥ ३२ ॥
Verse text
ghātayiṣya ihānītau
kāla-kalpena hastinā
yadi muktau tato mallair
ghātaye vaidyutopamaiḥ
kāla-kalpena hastinā
yadi muktau tato mallair
ghātaye vaidyutopamaiḥ
Synonyms
ghātayiṣye — providenciarei que Eles sejam mortos; iha — aqui; ānītau — trazidos; kāla-kalpena — como a própria morte; hastinā — pelo elefante; yadi — se; muktau — Eles Se livrarem; tataḥ — então; mallaiḥ — por lutadores; ghātaye — providenciarei que sejam mortos; vaidyuta — raio; upamaiḥ — assim como.
Translation
Depois que trouxeres Kṛṣṇa e Balarāma, providenciarei que Eles sejam mortos por meu elefante, que é tão poderoso como a própria morte. E se por acaso escaparem dele, providenciarei que meus lutadores, que são tão fortes como o raio, matem os dois.