ŚB 10.23.50
Devanagari
तस्मै नमो भगवते कृष्णायाकुण्ठमेधसे ।
यन्मायामोहितधियो भ्रमाम: कर्मवर्त्मसु ॥ ५० ॥
यन्मायामोहितधियो भ्रमाम: कर्मवर्त्मसु ॥ ५० ॥
Verse text
tasmai namo bhagavate
kṛṣṇāyākuṇṭha-medhase
yan-māyā-mohita-dhiyo
bhramāmaḥ karma-vartmasu
kṛṣṇāyākuṇṭha-medhase
yan-māyā-mohita-dhiyo
bhramāmaḥ karma-vartmasu
Synonyms
tasmai — a Ele; namaḥ — reverências; bhagavate — à Suprema Personalidade de Deus; kṛṣṇāya — o Senhor Kṛṣṇa; akuṇṭha-medhase — cuja inteligência jamais sofre restrição; yat-māyā — por cuja potência ilusória; mohita — confundidas; dhiyaḥ — cujas mentes; bhramāmaḥ — estamos vagando; karma-vartmasu — nos caminhos da atividade fruitiva.
Translation
Ofereçamos nossas reverências ao Senhor Kṛṣṇa, a Suprema Personalidade de Deus. Sua inteligência jamais se confunde, ao passo que nós, perplexos com Seu poder de ilusão, estamos simplesmente a vagar pelos caminhos do trabalho fruitivo.