ŚB 10.22.6
Devanagari
ऊषस्युत्थाय गोत्रै: स्वैरन्योन्याबद्धबाहव: ।
कृष्णमुच्चैर्जगुर्यान्त्य: कालिन्द्यां स्नातुमन्वहम् ॥ ६ ॥
कृष्णमुच्चैर्जगुर्यान्त्य: कालिन्द्यां स्नातुमन्वहम् ॥ ६ ॥
Verse text
ūṣasy utthāya gotraiḥ svair
anyonyābaddha-bāhavaḥ
kṛṣṇam uccair jagur yāntyaḥ
kālindyāṁ snātum anvaham
anyonyābaddha-bāhavaḥ
kṛṣṇam uccair jagur yāntyaḥ
kālindyāṁ snātum anvaham
Synonyms
ūṣasi — na aurora; utthāya — que surgia; gotraiḥ — por seus nomes; svaiḥ — próprios; anyonya — umas das outras; ābaddha — segurando; bāhavaḥ — as mãos; kṛṣṇam — em glorificação a Kṛṣṇa; uccaiḥ — em voz alta; jaguḥ — cantavam; yāntyaḥ — enquanto iam; kālindyām — ao Yamunā; snātum — a fim de banharem-se; anu-aham — todo dia.
Translation
Todo dia, elas se levantavam de madrugada. Chamando umas às outras pelo nome, todas se davam as mãos e, enquanto iam ao Kālindī para se banharem, cantavam em voz alta as glórias de Kṛṣṇa.