ŚB 10.15.51
Devanagari
ते सम्प्रतीतस्मृतय: समुत्थाय जलान्तिकात् ।
आसन् सुविस्मिता: सर्वे वीक्षमाणा: परस्परम् ॥ ५१ ॥
आसन् सुविस्मिता: सर्वे वीक्षमाणा: परस्परम् ॥ ५१ ॥
Verse text
te sampratīta-smṛtayaḥ
samutthāya jalāntikāt
āsan su-vismitāḥ sarve
vīkṣamāṇāḥ parasparam
samutthāya jalāntikāt
āsan su-vismitāḥ sarve
vīkṣamāṇāḥ parasparam
Synonyms
te — eles; sampratīta — recuperando perfeitamente; smṛtayaḥ — sua memória; samutthāya — levantando-se; jala-antikāt — da água; āsan — ficaram; su-vismitāḥ — muito espantados; sarve — todos; vīkṣamāṇāḥ — olhando; parasparam — uns para os outros.
Translation
Após recuperarem sua plena consciência, as vacas e os meninos levantaram-se da água e começaram a se entreolhar com grande espanto.