ŚB 10.15.29

फलानां पततां शब्दं निशम्यासुररासभ: ।
अभ्यधावत् क्षितितलं सनगं परिकम्पयन् ॥ २९ ॥
phalānāṁ patatāṁ śabdaṁ
niśamyāsura-rāsabhaḥ
abhyadhāvat kṣiti-talaṁ
sa-nagaṁ parikampayan

Synonyms

phalānāmdas frutas; patatāmque estão caindo; śabdamo som; niśamyaouvindo; asura-rāsabhaḥo demônio sob a forma de um asno; abhyadhāvatveio correndo; kṣiti-talama superfície da terra; sa-nagamjunto com as árvores; parikampayanfazendo tremer.

Translation

Ao ouvir o som das frutas que caíam, Dhenuka, o demônio asno, precipitou-se ao ataque, fazendo a terra e as árvores tremerem.