ŚB 10.1.29
Devanagari
तस्यां तु कर्हिचिच्छौरिर्वसुदेव: कृतोद्वह: । देवक्या सूर्यया सार्धं प्रयाणे रथमारुहत् ॥ २९ ॥
Verse text
tasyāṁ tu karhicic chaurir
vasudevaḥ kṛtodvahaḥ
devakyā sūryayā sārdhaṁ
prayāṇe ratham āruhat
vasudevaḥ kṛtodvahaḥ
devakyā sūryayā sārdhaṁ
prayāṇe ratham āruhat
Synonyms
tasyām — naquele lugar conhecido como Mathurā; tu — na verdade; karhicit — algum tempo atrás; śauriḥ — o semideus, descendente de Śūra; vasudevaḥ — que apareceu como Vasudeva; kṛta-udvahaḥ — após casar-se; devakyā — com Devakī; sūryayā — sua esposa recém-casada; sārdham — juntamente com; prayāṇe — para retornar ao lar; ratham — na quadriga; āruhat — montou.
Translation
Há algum tempo, Vasudeva, que pertencia à família dos semideuses [ou à dinastia Śūra], casou-se com Devakī. Após o casamento, ele subiu para sua quadriga a fim de retornar ao lar com sua consorte recém-desposada.