ŚB 1.7.47
Devanagari
मा रोदीदस्य जननी गौतमी पतिदेवता ।
यथाहं मृतवत्सार्ता रोदिम्यश्रुमुखी मुहु: ॥ ४७ ॥
यथाहं मृतवत्सार्ता रोदिम्यश्रुमुखी मुहु: ॥ ४७ ॥
Verse text
mā rodīd asya jananī
gautamī pati-devatā
yathāhaṁ mṛta-vatsārtā
rodimy aśru-mukhī muhuḥ
gautamī pati-devatā
yathāhaṁ mṛta-vatsārtā
rodimy aśru-mukhī muhuḥ
Synonyms
Translation
Meu senhor, não faças a esposa de Droṇācārya chorar como eu. Estou aflita pela morte de meus filhos. Ela não precisa chorar constantemente como eu.
Purport
SIGNIFICADO—Por ser uma dama bondosa e compassiva, Śrīmatī Draupadī não queria deixar a esposa de Droṇācārya na mesma situação de não ter filhos, tanto do ponto de vista do sentimento materno quanto por causa da respeitável posição ocupada pela esposa de Droṇācārya.