ŚB 1.7.21

तत: प्रादुष्कृतं तेज: प्रचण्डं सर्वतोदिशम् ।
प्राणापदमभिप्रेक्ष्य विष्णुं जिष्णुरुवाच ह ॥ २१ ॥
tataḥ prāduṣkṛtaṁ tejaḥ
pracaṇḍaṁ sarvato diśam
prāṇāpadam abhiprekṣya
viṣṇuṁ jiṣṇur uvāca ha

Synonyms

tataḥnisso; prāduṣkṛtamdisseminou-se; tejaḥbrilho; pracaṇḍamaterradora; sarvataḥpor todas as partes; diśamdireções; prāṇa-āpadamafetando a vida; abhiprekṣyatendo observado isso; viṣṇumao Senhor; jiṣṇuḥArjuna; uvācadisse; hano passado.

Translation

Logo em seguida, uma luz brilhante espalhou-se por todas as direções. Era tão aterradora que Arjuna pensou que sua própria vida estava em perigo e, assim, ele começou a dirigir-se ao Senhor Śrī Kṛṣṇa.