ŚB 1.13.36

विमृज्याश्रूणि पाणिभ्यां
विष्टभ्यात्मानमात्मना ।
अजातशत्रुं प्रत्यूचे प्रभो: पादावनुस्मरन् ॥ ३६ ॥
vimṛjyāśrūṇi pāṇibhyāṁ
viṣṭabhyātmānam ātmanā
ajāta-śatruṁ pratyūce
prabhoḥ pādāv anusmaran

Synonyms

vimṛjyaenxugando; aśrūṇilágrimas dos olhos; pāṇibhyāmcom as mãos; viṣṭabhyasituado; ātmānama mente; ātmanācom a inteligência; ajāta-śatruma Mahārāja Yudhiṣṭhira; pratyūcecomeçou a responder; prabhoḥde seu amo; pādaupés; anusmaranpensando depois.

Translation

Primeiro, ele apaziguou aos poucos sua mente com a inteligência, e, enxugando suas lágrimas e pensando nos pés de seu amo, Dhṛtarāṣṭra, começou a responder a Mahārāja Yudhiṣṭhira.