ŚB 1.13.28

SIGNIFICADO—Uma pessoa pode compensar sua vida de frustrações convertendo-se num dhīra, ou deixando voluntariamente o lar sem se comunicar com seus parentes. Vidura aconselhou seu irmão mais velho a adotar este caminho sem demora, porque a era de Kali estava se aproximando muito rapidamente. Uma alma condicionada já é degradada pelo contato com a matéria, e, ainda assim, em Kali-yuga, as boas qualidades do homem se degradarão até o mais baixo nível. Dhṛtarāṣṭra foi aconselhado a deixar o lar antes que Kali-yuga se aproximasse, porque a atmosfera que foi criada por Vidura, por suas valiosas instruções sobre os fatos da vida, desapareceria gradualmente devido à influência da era que se aproximava com rapidez. Tornar-se um narottama, ou ser humano de primeira classe completamente dependente do Supremo Senhor Śrī Kṛṣṇa, não é possível para nenhum homem ordinário. Na Bhagavad-gītā (7.28), afirma-se que quem se alivia completamente de todos os vestígios de atividades pecaminosas pode, por si só, depender do Supremo Senhor Śrī Kṛṣṇa, a Personalidade de Deus. Dhṛtarāṣṭra foi aconselhado por Vidura a se tornar pelo menos um dhīra no início, se lhe fosse impossível tornar-se sannyāsī ou narottama. O esforço persistente na trilha da autorrealização ajuda uma pessoa a se elevar do estágio de dhīra às condições de um narottama. O estágio dhīra alcança-se após prolongada prática do sistema de yoga, mas, pela graça de Vidura, pode-se alcançar esse estágio de imediato, simplesmente por desejar adotar os meios do estágio dhīra, que é o estágio preparatório para sannyāsa. O estágio sannyāsa é o estágio preparatório de paramahaṁsa, ou o devoto de primeira classe do Senhor.