Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 9.29
Bengali
মাগে বা না মাগে কেহ, পাত্র বা অপাত্র ।
ইহার বিচার নাহি জানে, দেয় মাত্র ॥ ২৯ ॥
ইহার বিচার নাহি জানে, দেয় মাত্র ॥ ২৯ ॥
Verse text
māge vā nā māge keha, pātra vā apātra
ihāra vicāra nāhi jāne, deya mātra
ihāra vicāra nāhi jāne, deya mātra
Synonyms
Translation
Não levando em consideração quem o pedia ou quem não o pedia, nem quem era digno ou quem não era digno de recebê-lo, Caitanya Mahāprabhu distribuía o fruto do serviço devocional.
Purport
SIGNIFICADO—Esta é a essência do movimento de saṅkīrtana do Senhor Caitanya. Não se faz distinção entre aqueles que são aptos e os que não são aptos para ouvir ou participar do movimento de saṅkīrtana. Portanto, deve-se pregar este movimento sem fazer discriminações. O único objetivo dos pregadores do movimento de saṅkīrtana deve ser o de continuar pregando, sem restrições. Dessa maneira é que Śrī Caitanya Mahāprabhu introduziu este movimento de saṅkīrtana no mundo.