Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 9.30

অঞ্জলি অঞ্জলি ভরি’ ফেলে চতুর্দিশে ।
দরিদ্র কুড়াঞা খায়, মালাকার হাসে ॥ ৩০ ॥
añjali añjali bhari’ phele caturdiśe
daridra kuḍāñā khāya, mālākāra hāse

Synonyms

añjalipunhado; añjalipunhado; bhari’enchendo; pheledistribui; caturdiśeem todas as direções; daridrapobre; kuḍāñāpegando; khāyacome; mālākārao jardineiro; hāsesorri.

Translation

O jardineiro transcendental, Śrī Caitanya Mahāprabhu, distribuía, às mãos cheias, os frutos em todas as direções, e, quando as pobres pessoas famintas comiam os frutos, o jardineiro sorria com muito prazer.