Śrī Caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 9.28

ত্রিজগতে যত আছে ধন–রত্নমণি ।
একফলের মূল্য করি’ তাহা নাহি গণি ॥ ২৮ ॥
tri-jagate yata āche dhana-ratnamaṇi
eka-phalera mūlya kari’ tāhā nāhi gaṇi

Synonyms

tri-jagatenos três mundos; yatatanto quanto; āche; dhana-ratnamaṇifortuna e riqueza; eka-phalerade um fruto; mūlyapreço; kari’calculado; tāhāisto; nāhinão; gaṇicontam.

Translation

Toda a riqueza nos três mundos não pode igualar-se ao valor de um desses frutos nectáreos do serviço devocional.